Seguimiento ocular en la investigación de la lingüística aplicada

El seguimiento ocular en la lingüística aplicada y la investigación del lenguaje es una herramienta poderosa para obtener información sobre el funcionamiento interno que implica este complejo proceso cognitivo. Los investigadores utilizan el seguimiento ocular como método experimental para comprender la lingüística y lo tienen en el núcleo de experimentos centrados en incluir la atención y la cognición, la percepción, la comunicación no verbal, la gramática, la adquisición del lenguaje, la lengua extranjera y los estudios bilingües, e incluso los trastornos del lenguaje. El seguimiento ocular es una herramienta poderosa que, con el diseño y enfoque adecuados, puede incorporarse en cualquier investigación de lingüística aplicada.

1. Cuantificando la mirada durante la percepción del lenguaje

La percepción del lenguaje en psicolingüística y comunicación se refiere a los procesos inherentes que permiten escuchar, interpretar y entender el lenguaje. El seguimiento ocular puede incorporarse durante la percepción del lenguaje para cuantificar la mirada.

Por ejemplo, si un investigador muestra un video a los participantes, se puede seguir el seguimiento ocular a lo largo de la duración del video mientras ocurre la percepción del lenguaje. De manera similar, el seguimiento ocular puede incorporarse durante tareas de lectura, ya que el participante se enfrenta al desafío de leer en voz alta o leer textos de varios tamaños y tipografías.

Hay muchas formas de diseñar estudios lingüísticos en Labvanced que ya han sido explorados y publicados por estudiantes e investigadores. Incorporar el seguimiento ocular en su investigación lingüística y del lenguaje es otro método para explorar con el fin de obtener una capa adicional de datos.

Lea este artículo revisado por pares en la revista Behavior Research Methods que compara la precisión de la solución de seguimiento ocular basada en webcam de Labvanced con EyeLink.

2. Seguimiento de la comunicación no verbal

La comunicación no verbal es otra pieza del rompecabezas del lenguaje e incluye temas interesantes como:

• Lenguaje corporal
• Lengua de señas

La comunicación no verbal depende mucho de las entradas visuales para la comprensión. Por lo tanto, el seguimiento ocular puede proporcionar algunas ideas sobre la relación entre dónde está la atención del participante y las percepciones subsiguientes.

3. Sacadas, fijaciones y posición de la cabeza

Los movimientos oculares se están utilizando cada vez más en la lingüística aplicada, ya que pueden indicar atención y mecanismos internos durante la comprensión y producción del lenguaje. Los psicolingüistas están interesados en medir diferentes tipos de movimientos oculares, como sacadas o fijaciones, porque proporcionan una respuesta cuantificable a preguntas clásicas sobre el lenguaje (Tanenhaus, 2007).

Fijaciones y Sacadas

En general, el lenguaje y el movimiento ocular están profundamente entrelazados. Un ejemplo clásico de cómo el movimiento ocular se relaciona con la comprensión del lenguaje es el efecto de letras transpuestas, donde se intercambian dos letras en una palabra. En 1958, los investigadores Burner y O'Dowd fueron los primeros en utilizar este efecto para determinar cómo se veía afectado el tiempo de respuesta.

Desde entonces, los investigadores han demostrado que, al leer, los ojos no se fijan en una letra a la vez, sino que saltan de un punto de fijación a otro. En el siglo XXI, los investigadores todavía están estudiando las sacadas y utilizan la tecnología de seguimiento ocular en experimentos para responder preguntas lingüísticas, como si los morfemas desempeñan un papel en el efecto de letras transpuestas (Stites, Federmeier y Christianson, 2016).

Posición de la cabeza

Además del seguimiento ocular, muchos investigadores en lingüística aplicada y del lenguaje están interesados en cuantificar la posición de la cabeza. Esto es especialmente cierto al trabajar con soluciones en línea como las de Labvanced, porque el seguimiento de la cabeza es una variable importante a tener en cuenta.

La demostración a continuación ofrece una vista previa de cómo se puede cuantificar la posición de la cabeza utilizando elementos de rango basados en datos que se mueven según las coordenadas de la cabeza en el espacio. Pruébalo aquí.

4. Estudiando la atención durante el lenguaje

El seguimiento ocular es un medio no solo para cuantificar los movimientos oculares, sino también la atención del participante. Con el seguimiento ocular, los investigadores pueden determinar dónde se asignan los recursos de atención durante el experimento lingüístico. Ya sea que la tarea lingüística esté diseñada para niños pequeños o ancianos, ya sea que el enfoque sea el lenguaje extranjero, la adquisición del lenguaje, la percepción o incluso los trastornos del lenguaje, el seguimiento ocular revelará cómo la atención a las señales visuales cambia con el tiempo y a qué se dirige el participante cuando se enfrenta a múltiples señales visuales.

📌 Destacado de publicación: Palabras antes de imágenes - El papel del lenguaje en la tendencia a la atención visual

El estudio utilizó el seguimiento ocular de webcam de Labvanced para investigar cómo el procesamiento semántico de palabras y objetos primes influye en la atención visual y la detección de objetivos. El experimento utilizó un diseño de medidas repetidas e involucró dos partes:

• Experimento 1: Los participantes vieron ya sea palabras reales o pseudopalabras como primes, seguidas de una señal espacial dirigiéndolos a un objetivo. El objetivo era evaluar cómo estos primes influenciaban la velocidad de detección del objetivo.
• Experimento 2: Se presentaron a los participantes objetos reales o pseudo-objetos como primes, que coincidían o no coincidían con el objetivo. Este experimento tenía como objetivo explorar los efectos de la congruencia semántica y perceptiva en el compromiso atencional y la detección de objetivos.

Datos recopilados: Tiempos de reacción, datos de seguimiento ocular (fijaciones y patrones de atención de los participantes para asegurar una fijación central), y detalles sobre los tipos de primes (palabras reales, pseudopalabras, objetos conocidos, objetos desconocidos) y su estado de coincidencia (coincidencia vs. no coincidencia) con los objetivos.

Hallazgos: El conocimiento semántico, transmitido a través de palabras y objetos reales, facilita significativamente una detección más rápida de objetivos y mejora la captura de atención, incluso cuando los primes no proporcionan información espacial sobre los objetivos.

5. Seguimiento ocular para la adquisición del lenguaje

Los psicólogos del desarrollo incorporan la metodología de seguimiento ocular en sus experimentos para estudiar aspectos de la adquisición del lenguaje, pero también la percepción.

📌 Destacado de publicación: Percepción de sincronicidad audio-visual y seguimiento ocular mediante webcam con bebés

Un estudio de Bánki et al. (2022) compara la calidad del seguimiento ocular basado en webcam de Labvanced con el seguimiento ocular basado en laboratorio para evaluar la percepción de sincronicidad audio-visual de los bebés. Dado que el lenguaje es inherentemente multimodal, la percepción de la sincronicidad audio-visual es un tema importante y relacionado.

La tarea experimental involucró dos condiciones: simple y compleja.

• En la condición simple, los bebés vieron dos videos de un infante brincando al ritmo de una canción infantil.
• En la condición compleja, los bebés vieron dos videos de una mujer realizando coreografía compleja al mismo ritmo de la canción infantil.

Los datos recopilados incluyen mediciones de seguimiento ocular (duraciones de mirada, fijación y sincronización de la mirada), comportamientos de visualización codificados en video, métricas de dispositivos y técnicas, respuestas a cuestionarios y precisión de calibración.

Los hallazgos mostraron que con un cuidadoso control de calidad de los datos, el seguimiento ocular en línea puede ser una herramienta prometedora para llevar a cabo estudios de mirada preferencial con bebés en línea.

6. Estudios bilingües y aprendizaje de lenguas extranjeras

El seguimiento ocular también se incorpora en experimentos que tratan sobre el bilingüismo o el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Un estudio bilingüe de 2019 utilizó el seguimiento ocular para cuantificar la atención en niños de preescolar de 4 a 5 años mientras aprendían mandarín a través de eBooks. Los resultados indicaron que el aprendizaje de una lengua extranjera en este grupo de edad mejora a través de eBooks animados que tienen tanto sonido como movimiento, como lo indica el aumento de la fijación de los niños en el libro y una mayor recuperación de palabras en comparación con eBooks estáticos (Sun, Loh, & Roberts, 2019).

7. Trastornos del lenguaje

Los trastornos del lenguaje también se pueden estudiar utilizando tecnología de seguimiento ocular. Un estudio de Fella & Papadopoulous destaca la utilidad de incorporar el seguimiento ocular en la investigación sobre trastornos del lenguaje. En este experimento, se estudiaron los movimientos oculares, específicamente las sacadas y las fijaciones, mientras que a estudiantes jóvenes con trastornos de lectura se les retaba a identificar palabras correctamente escritas frente a palabras que estaban mal escritas pero se representaban fonológicamente correctas en la escritura griega.

Los investigadores encontraron que los niños con discapacidades de lectura tenían más sacadas y fijaciones más largas que los controles normales. Con el seguimiento ocular, los investigadores pudieron aprender más sobre el mecanismo involucrado en los procesos de ortografía y lectura cuantificando los movimientos oculares de los participantes durante las tareas lingüísticas.

Conclusión

La psicolingüística es un campo que está creciendo rápidamente a medida que los investigadores encuentran formas de cuantificar conceptos clásicos como las percepciones del lenguaje a través de herramientas como el seguimiento ocular. El seguimiento ocular de Labvanced ya ha sido utilizado por muchos investigadores interesados en llevar a cabo investigaciones en lingüística aplicada para estudiar la adquisición del lenguaje y muchos otros campos. En resumen, hay muchas aplicaciones para la tecnología de seguimiento ocular en la investigación lingüística y del lenguaje.

Referencias

Bruner, J. S., & O'Dowd, D. (1958). Una nota sobre la informatividad de partes de palabras. Language and Speech, 1(2), 98-101.

Fella, Α., & Papadopoulos, Τ. Κ. (2018). Investigando el procesamiento ortográfico en griego utilizando tecnología de seguimiento ocular. Psychology: the Journal of the Hellenic Psychological Society, 23(2), 182-201.

Stites, M. C., Federmeier, K. D., & Christianson, K. (2016). ¿Importan los morfemas al leer palabras compuestas con letras transpuestas? Evidencia del seguimiento ocular y potenciales relacionados con eventos. Language, cognition and neuroscience, 31(10), 1299-1319.

Sun, H., Loh, J., & Charles Roberts, A. (2019). Movimiento y sonido en libros animados para la atención visual de preescolares y el aprendizaje del idioma mandarín: un estudio de seguimiento ocular con niños bilingües. AERA Open, 5(2), 2332858419848431.

Tanenhaus, M. K. (2007). Movimientos oculares y procesamiento del lenguaje hablado. En Movimientos oculares (pp. 443-II). Elsevier.