Suivi Oculaire dans la Recherche en Linguistique Appliquée

Le suivi oculaire dans la linguistique appliquée et la recherche linguistique est un outil puissant pour obtenir des insights sur le fonctionnement interne de ce processus cognitif complexe. Les chercheurs utilisent le suivi oculaire comme méthode expérimentale pour comprendre la linguistique et l'ont au cœur des expériences axées sur l'inclusion de l'attention et de la cognition, la perception, la communication non verbale, la grammaire, l'acquisition du langage, les études de langue étrangère et bilingues, et même les troubles du langage. Le suivi oculaire est un outil puissant qui, avec le bon design et la bonne approche, peut être intégré dans toute recherche en linguistique appliquée.

1. Quantifier le Regard Lors de la Perception Linguistique

La perception linguistique en psycholinguistique et en communication fait référence aux processus hérités qui permettent d'entendre, d'interpréter et de comprendre le langage. Le suivi oculaire peut être intégré lors de la perception linguistique pour quantifier le regard.

Par exemple, si un chercheur montre une vidéo à des participants, le suivi oculaire peut être suivi pendant la durée de la vidéo tandis que la perception linguistique se produit. De même, le suivi oculaire peut être incorporé lors de tâches de lecture alors que le participant est défié de lire à haute voix ou de lire des textes de différentes tailles et polices.

Il existe de nombreuses façons de concevoir des études linguistiques dans Labvanced qui ont déjà été explorées et publiées par des étudiants et des chercheurs. Incorporer le suivi oculaire dans votre recherche en linguistique et en langage est une autre méthode à explorer afin d'obtenir une couche de données supplémentaire.

Lisez cet article évalué par des pairs dans le journal Behavior Research Methods comparant l'exactitude de la solution de suivi oculaire basée sur webcam de Labvanced à EyeLink.

2. Suivi de la Communication Non Verbale

La communication non verbale est un autre élément du puzzle linguistique et peut inclure des sujets intéressants comme :

• Langage corporel
• Langue des signes

La communication non verbale repose beaucoup sur les entrées visuelles pour comprendre. Ainsi, le suivi oculaire peut fournir des idées sur la relation entre l'attention du participant et les perceptions subséquentes.

3. Saccades, Fixations, et Position de la Tête

Les mouvements des yeux sont de plus en plus utilisés en linguistique appliquée car ils peuvent indiquer l'attention et les mécanismes internes lors de la compréhension et de la production du langage. Les psycholinguistes s'intéressent à mesurer différents types de mouvements oculaires, comme les saccades ou les fixations, car ils fournissent une réponse quantifiable aux questions classiques sur le langage (Tanenhaus, 2007).

Fixations & Saccades

En général, le langage et le mouvement des yeux sont profondément interconnectés. Un exemple classique de la façon dont le mouvement des yeux est lié à la compréhension du langage est l'effet des lettres transposées où deux lettres dans un mot sont échangées. En 1958, les chercheurs Burner et O'Dowd furent les premiers à utiliser cet effet pour déterminer comment le temps de réponse était affecté.

Depuis, les chercheurs ont démontré que lors de la lecture, les yeux ne se fixent pas sur une lettre à la fois, mais sautent d'un point de fixation à un autre. Au 21e siècle, les chercheurs continuent d'étudier les saccades et utilisent la technologie de suivi oculaire dans des expériences pour répondre à des questions linguistiques telles que si les morphèmes jouent un rôle dans l'effet des lettres transposées (Stites, Federmeier, & Christianson, 2016).

Position de la Tête

En plus du suivi oculaire, de nombreux chercheurs en linguistique appliquée et en langage s'intéressent à quantifier la position de la tête. C'est particulièrement vrai lorsqu'on travaille avec des solutions en ligne comme celles de Labvanced, car le suivi de la tête est une variable importante à prendre en compte.

La démo ci-dessous donne un aperçu de la manière dont la position de la tête peut être quantifiée à l'aide d'éléments de plage orientés par les données qui se déplacent en fonction des coordonnées de la tête dans l'espace. Essayez-le ici.

4. Étudier l'Attention Lors de la Langue

Le suivi oculaire est un moyen non seulement de quantifier les mouvements oculaires, mais aussi l'attention du participant. Avec le suivi oculaire, les chercheurs peuvent déterminer où les ressources d'attention sont allouées pendant l'expérience linguistique. Que la tâche linguistique soit conçue pour des tout-petits ou des personnes âgées, que l'accent soit mis sur la langue étrangère, l'acquisition du langage, la perception, ou même les troubles linguistiques, le suivi oculaire révélera comment l'attention aux indices visuels change au fil du temps et ce à quoi le participant prête attention lorsqu'il est confronté à plusieurs indices visuels.

📌 Mise en avant de publication : Mots avant images - Le rôle du langage dans le biais de l'attention visuelle

L'étude a utilisé le suivi oculaire par webcam de Labvanced pour examiner comment le traitement sémantique des mots et des objets primes influence l'attention visuelle et la détection des cibles. L'expérience a utilisé un design à mesures répétées et a impliqué deux parties :

• Expérience 1 : Les participants ont vu soit de vrais mots, soit des pseudomots comme primes, suivis d'un indice spatial les dirigeant vers une cible. L'objectif était d'évaluer comment ces primes ont influencé la vitesse de détection des cibles.
• Expérience 2 : Les participants ont été présentés avec de vrais objets ou des pseudo-objets comme primes, qui correspondaient ou ne correspondaient pas à la cible. Cette expérience visait à explorer les effets de la congruence sémantique et perceptive sur l'engagement attentionnel et la détection des cibles.

Données collectées : Temps de réaction, données de suivi oculaire (fixations des participants et modèles d'attention pour garantir une fixation centrale), et détails sur les types de primes (vrais mots, pseudomots, objets connus, objets inconnus) et leur statut de correspondance (correspondance vs. non-correspondance) avec les cibles.

Résultats : La connaissance sémantique, transmise par de vrais mots et objets, facilite significativement une détection plus rapide des cibles et améliore la capture attentionnelle, même lorsque les primes ne fournissent pas d'informations spatiales sur les cibles.

5. Suivi Oculaire pour l'Acquisition du Langage

Les psychologues du développement intègrent la méthodologie de suivi oculaire dans leurs expériences pour étudier les aspects de l'acquisition du langage, mais aussi de la perception.

📌 Mise en avant de publication : Perception de la synchronie audio-visuelle et suivi oculaire par webcam chez les nourrissons

Une étude de Bánki et al., (2022) compare la qualité du suivi oculaire basé sur webcam de Labvanced avec le suivi oculaire en laboratoire pour évaluer la perception de la synchronie audio-visuelle des nourrissons. Comme le langage est intrinsèquement multimodal, la perception de la synchronie audio-visuelle est un sujet important et connexe.

La tâche expérimentale impliquait deux conditions : simple et complexe.

• Dans la condition simple, les nourrissons ont vu deux vidéos d'un nourrisson rebondissant sur une chanson pour enfants.
• Dans la condition complexe, les nourrissons ont vu deux vidéos d'une femme exécutant une chorégraphie complexe sur la même chanson pour enfants.

Les données collectées incluent des mesures de suivi oculaire (durées de regards, fixations et synchronisation des regards), des comportements de vision codés par vidéo, des métriques d'appareil et techniques, des réponses aux questionnaires et des précisions sur l'exactitude de la calibration.

Les résultats ont montré qu'avec un contrôle rigoureux de la qualité des données, le suivi oculaire en ligne peut être un outil prometteur pour réaliser des études d'observation préférentielle avec des nourrissons en ligne.

6. Études Bilingues et Apprentissage des Langues Étrangères

Le suivi oculaire est également intégré dans des expériences portant sur le bilinguisme ou l'apprentissage des langues étrangères.

Une étude bilingue de 2019 a utilisé le suivi oculaire pour quantifier l'attention chez des enfants d'âge préscolaire de 4 à 5 ans alors qu'ils apprenaient le mandarin à travers des eBooks. Les résultats ont indiqué que l'apprentissage des langues étrangères dans ce groupe d'âge est amélioré grâce à des eBooks animés qui présentent à la fois du son et du mouvement, comme l'indiquent l'augmentation des fixations des enfants sur le livre et une meilleure mémorisation des mots par rapport aux eBooks statiques (Sun, Loh, & Roberts, 2019).

7. Troubles du Langage

Les troubles du langage peuvent également être étudiés en utilisant la technologie de suivi oculaire. Une étude de Fella & Papadopoulos met en lumière l'utilité d'incorporer le suivi oculaire dans la recherche sur les troubles du langage. Dans cette expérience, les mouvements oculaires ont été étudiés, en particulier les saccades et les fixations, alors que de jeunes élèves ayant des troubles de la lecture étaient défiés d'identifier correctement des mots correctement orthographiés par rapport à des mots mal orthographiés mais phonologiquement représentés correctement dans l'écriture grecque.

Les chercheurs ont trouvé que les enfants avec des déficits de lecture avaient plus de saccades et des fixations plus longues que les contrôles normaux. Grâce au suivi oculaire, les chercheurs ont pu en apprendre davantage sur le mécanisme impliqué dans les processus d'orthographe et de lecture en quantifiant les mouvements oculaires des participants pendant les tâches linguistiques.

Conclusion

La psycholinguistique est un domaine qui se développe rapidement alors que les chercheurs trouvent des moyens de quantifier des concepts classiques comme les perceptions linguistiques à travers des outils tels que le suivi oculaire. Le suivi oculaire de Labvanced a déjà été utilisé par de nombreux chercheurs intéressés par la réalisation de recherches linguistiques appliquées pour étudier l'acquisition du langage et de nombreux autres domaines. En résumé, il existe de nombreuses applications pour la technologie de suivi oculaire dans la recherche en linguistique et en langage.

Références

Bruner, J. S., & O'Dowd, D. (1958). Une note sur l'informativité des parties de mots. Langue et Parole, 1(2), 98-101.

Fella, Α., & Papadopoulos, Τ. Κ. (2018). Enquête sur le traitement orthographique en grec utilisant la technologie de suivi oculaire. Psychologie : le Journal de la Société Psychologique Hellénique, 23(2), 182-201.

Stites, M. C., Federmeier, K. D., & Christianson, K. (2016). Les morphèmes ont-ils de l'importance lors de la lecture de mots composés avec des lettres transposées ? Preuves provenant du suivi oculaire et des potentiels évoqués. Langue, cognition et neuroscience, 31(10), 1299-1319.

Sun, H., Loh, J., & Charles Roberts, A. (2019). Mouvement et son dans les livres d'images animés pour l'attention visuelle des préscolaires et l'apprentissage du mandarin : une étude de suivi oculaire avec des enfants bilingues. AERA Open, 5(2), 2332858419848431.

Tanenhaus, M. K. (2007). Mouvements oculaires et traitement du langage parlé. Dans Mouvements Oculaires (pp. 443-II). Elsevier.